Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Generally, the story's 1st episode inevitably includes an accidental encounter.
Just like the way we met, a bit cheesily.
The male and female leads have zero chemistry, until they feel a shock.
Writer stays up all night writing...
Then, you and I act out passion or decreasing fervor.
Can't be guessed with any amount of thought...
Everything is too clever, clever, clever... Destiny's trap.
Bad! Bad! Bad! We've been ensnared.
The audience will be bored if we don't embrace.
It's time to kiss me so the ratings will skyrocket.
Must, must, must, pull out my best trick.
Hunt, hunt, hunt for a fresh new magic weapon.
Every single part has to make the audience cheer.
This portent of happiness will be revealed next week.
Don't try to escape love.
It's no big deal.
As long as you're smiling,
There's nothing to worry about.
[Reunion - Who has already been changed by time? Part 1]
Come, Eason. Look this way.
Great. Great.
Good. Smile a little.
Good. Very good.
Good.
Right shoulder. Right shoulder.
Good. One more.
Relax.
Good.
Let's take a break.
Makeup!
Touch up here.
Over here.
Here, put this over yourself.
Okay, thanks.
Do you want some water?
Sure.
Hey!
That's Fang Meng from TV!
- Eason? - What?
Eason.
You don't know Eason?
Let me tell you. I'm totally in love with him.
I thought you know him and could introduce us to him.
And we could take a picture with him.
Who told you I don't know him?
We're very close.
You need to get your hair trimmed in a few days.
Yeah, it's getting long.
Yes.
Oh, Yan jie.
Yan jie, what a coincidence.
I came here to chat with some friends.
I didn't think you'd be here for a photo-shoot.
I'm not bothering you, am I?
No.
Great.
My friends are big fans of yours.
- Yes. - That's right. - They'd like to take a photo with you.
- Is that okay? - Of course.
Here.
Three,
two...
Come quick. Come quick.
Look.
Thanks.
Yan jie, are you free later?
May I have a chat with you?
Pei Ni, you're back.
Tired?
Get some rest.
I'll cook for you.
Or how about I go to a spa with you?
Why aren't you asking me where I went last night?
Weren't you with Bao Kang?
You knew?
He called to tell me.
I wasn't worried because I knew you were with him.
Then you know...
What?
He promised me he'd treat you well.
Look at how thoughtful he is!
He treats you well and he's respectful towards me.
I'm more than happy.
So,
regarding last night
you gave your tacit consent?
Pei Ni, listen to me.
I think that Bao Kang is more suitable
as a long-term dating partner for you.
If you don't find a long-term meal ticket,
how will you settle down in the future?
Long-term meal ticket. Long-term meal ticket...
It's not like I'm not living well.
Why do you insist on finding a man to depend on?
Have you ever respected my wishes?
Then have you ever respected my wishes?!
When haven't I had your best interests at heart?
Must you raise your voice when you speak to me?
Honestly.
Fine.
I admit that with Bao Kang, I gave my tacit consent.
But, if you two date with marriage in mind,
then what's the issue?
Enough.
Perhaps
having a mother like you
is a blessing for an obedient daughter.
That's right, Pei Ni.
Tell me, when haven't I acted with your best interests in mind?
I want you to be happy.
But I want to decide for myself what the definition of happiness is.
Mom, I'm sorry.
I'm not that obedient daughter.
What do you mean?
From now on,
I don't need you to interfere in my life.
I'm sorry.
I cannot live with you under the same roof.
You... You mean you're kicking me out?
Huh? I...
No,
I'll be the one leaving.
I'll give you this house.
I'll also pay for your monthly living expenses.
Is that clear enough?
Hey.
Hey. I...
Actually, that day when you agreed to help me,
I was very happy so I invited Teacher Ming Ming.
That night after she came to the studio, she coldly responded.
She even said harsh words.
Do you know that Ming Ming is a really good girl?
But her dating life hasn't gone well.
I think she must be experiencing a lot of pressure inside her heart.
After all, your popularity is at its peak.
To date you
requires a lot of courage and guts.
I know.
But Yan jie, I don't want to give up.
Are you sure?
Of course I'm sure.
I told you from the beginning.
Even though in the beginning I had ulterior motives when approaching Teacher Ming Ming,
I should accept her rejection.
But right now, no matter how much effort it will take, I want to get her back.
Okay.
Based on that one sentence, it's enough.
In my mind, to be together forever depends on fate.
Your true intentions at the moment are most important.
Because you're so successful right now
yet are willing to ignore all that and pursue Ming Ming,
I've been touched enough.
Don�t worry.
I'll continue to help you.
Really?
Anyway, first find a safe place for a date.
Leave the rest to me.
But Yan jie, didn't you already speak up for me?
Then how else do you plan to help me?
Is that all I can do?
I've been writing scripts for so many years,
I have endless ways to definitely succeed in dating.
Do you currently have any public promotional events?
Public promotional events?
Are you talking about television or radio shows?
Tonight, I have a radio show engagement.
Okay.
Let's use that.
I don't get what you mean.
Use?
How?
Don't be anxious.
I'll slowly teach you each and every step.
Can't increase the budget for actors,
but Fang Meng and Jia Ming both aren't right for Rose.
If I kill one off,
then there will be enough budget.
But will the audience get angry?
Fang Meng was carried over from the first season
and Jia Ming just appeared.
So annoying...
- Are you going out? - Teacher.
Yeah.
I'm hungry; I'm going out to buy something to eat.
What? Writer's block?
No matter how much I think about it,
I can't figure it out.
It is a pain.
But during times like this,
even I need
a bowl of steaming hot soup.
Wow, Teacher.
You really treat me too well.
I'm just leeching off of you.
Eason asked me to bring this soup for you.
- Eason? - Yeah.
How?
I met him at the hotel.
He told me that you must be very tired from churning out scripts.
He wanted to do something for you but was afraid of bothering you;
so he bought this pot of soup and told me to bring it back for you to have.
Hurry, drink it while it's hot.
See, he asked me to bring soup for you and you're hungry.
Only God can schedule things so coincidentally.
What?
Telepathy is a connection between lovers.
You want it and he brings it.
If this isn't fate, then what is it?
So don't let happiness slip away from you.
Ming Ming, there aren't many men like this anymore
who cherish you, care for you, and take care of your stomach.
You should cherish him.
Teacher,
I know that you're doing this for my good,
but right now all I want to do is go back to my quiet life.
Your original life?
Even I thought that was boring.
Why is being with Eason bad?
You two are a great couple and have a connection.
I think that even age isn't an issue.
Teacher, this is my life, not an idol drama.
When I'm with him,
even I hate myself from that time.
Right now, all I want to do is properly forget him.
Trying to do that must be really hard.
Ming Ming,
why don't you give yourself an easy life?
Since you love him and think of him,
then become more courageous.
Eat.
Yes, we're on our way to the radio station right now.
Okay, I got it.
I'll have Eason promote the drama in the show.
Don't worry.
Okay, go to your meeting.
You've worked hard.
Okay. Bye bye.
Is that Zhuo jie?
Yeah.
She said that although it's a bit far from when the drama will air,
we must take each promotion opportunity.
Mommy, when I get on the radio show later,
can I play and sing that new song that has not been released yet?
Of course.
Anyway, that song is the title song for the new drama.
Use the opportunity to promote. That's good.
Yan jie, everything will go as planned.
I'm almost at the radio station.
Teacher, leave it there and I'll wash it all together later.
Okay.
That soup was really tasty, don't you think?
Yeah.
Poor Eason,
he knows that he's been rejected by you;
probably now, he also thinks that you hate him.
So all he can do is quietly care for you.
Ming Ming, I know that there are misunderstandings between you two.
But love is never perfect.
If there wasn't bitterness, how can you taste its sweetness?
I don't want you to only feel regret
when you reminisce about this relationship.
Do you still remember, when I first brought you in to the industry,
the tall and skinny Ah Tao from the filming crew?
That person that everyone thought had a really depressing personality,
but also seemed to be a good fit with you, that Tao ge*... (*older brother/male)
Talking about it now makes me feel bad.
It's all in the past.
At that time,
to concentrate on writing scripts, I locked myself up for two months.
He often came around my house,
wanting to eat with me
or give something to me.
I never once said yes
because I wanted to concentrate on my work.
No wonder sometimes they couldn't find him during filming.
He would disappear for a while.
Then what?
What happened to you two?
Then I finished writing the script
and he quit his job.
Not long after, he mailed a letter to me.
There wasn't one word in the letter,
just a bunch of receipts.
They all were meals for one person.
Every single one was...
Those meals were all from restaurants around my house.
I thought,
all he ever wanted was to have a proper meal with me alone.
But I never gave him that opportunity.
I just wanted to do well at my job.
I knew that he was around my house.
But I didn't even go downstairs to buy ramen.
I didn't try to create a fated moment, either.
Him leaving was correct.
Because I didn't do anything.
Nothing...
Teacher.
Ming Ming, I know that you're bothered by the direction of the drama right now.
Don't worry, I'll hold them off for you.
Let me think about what we should do.
You can concentrate on work and dating.
Don't let the chance of happiness escape.
Ming Ming,
honestly listen to that voice inside you.
Do you still love him?
I should leave.
Teacher, why did you turn on the radio?
Don't you feel really stuffed in here?
Listen to some music.
Sometimes it can help you sort out your thoughts.
- Bye. - Okay.
Think carefully about what I told you.
I already said everything I should.
I also delivered the soup.
Hello, all listeners.
For today's program, we've invited a very special guest.
After this song, HE's Eason will be in our program.
Mei cuo wo zai xin tiao That's right, my heart is pounding.
Mei cuo ai zai ran shao That's right, love is blazing.
Hao xiang shen shou ba ni yong bao I really want to reach out and hold you.
Shi jie na me miao xiao, The world is so small,
wo men wang na li tao? where can we escape to?
Eason,
I already said everything that I can say.
I even shared my old dating story with her.
It should have touched her.
The rest will depend on your own effort.
Thank you, Yan jie.
Another thing.
Here's a tip.
Besides love,
what women need the most is peace of mind.
Good luck!
Okay. Bye.
Eason, you may go in now.
Okay.
Good luck.
We're very happy that despite Eason's busy schedule,
he was able to find time to attend our show.
I'm sure everyone is very happy.
Please say hi to everyone.
Hello, everyone.
Hi, Xiao Jun.
I'm really happy to be able to attend this program today.
Yes, your schedule has really been packed lately.
Then what are you so busy with?
Lately, I've been filming the sequel to "The Season Rose Blooms. "
Everyone will be able to see this show very soon.
Actually, did you know?
On the way here, our producer was saying,
"Hey Eason, when you go on the radio, you must promote our drama well. "
Hello, producer. Are you listening?
All right, I'm sure the producer and all of our listeners have received the message.
Actually, in my hands is a plot summary of the drama.
Everyone's anticipating this drama.
To be honest, I too am a loyal fan of "The Season Rose Blooms. "
I believe that everyone is the same as I
and is really anticipating the story between Fang Meng and Rose.
So the ratings will definitely mark a new high.
I hope so too because this drama has a very different meaning for me.
This may be rude, but please don't take offense.
Actually, you regained the audience's attention because of this drama, right?
Yes, that's true.
But besides that, through this drama
I was able to have a very, very, very happy relationship.
No way, Eason!
Eason, what are you doing?
Are you using our program today
to publicly announce your dating life?
Before replying to your dating question,
may I sing a song?
Sing a song?
Sure.
I see that you brought your guitar.
- Do you plan to sing and play? - Can I?
Of course.
All our listeners are really lucky today.
I know that you're listening too.
I've never released this song.
This is for you.
The only and only you in this world.
Mei cuo wo zai xin tiao That's right, my heart is pounding.
Mei cuo ai zai ran shao That's right, love is blazing.
Hao xiang shen shou ba ni yong bao I really want to reach out and hold you.
Shi jie na me miao xiao, The world is so small,
wo men wang na li tao? where can we escape to?
Gu shi yi jue ding hao The story is already determined,
shui shi shui di zhu jiao who will be who's main lead.
Xiang zhe ni de san jiao Thinking of your coyness,
Kan zhe ni de wei xiao Seeing your smile,
Zi yuan wei ni shen hun dian dao I willingly fall head over heels for you.
Bu pa bie ren wei jiao No fear of being besieged by others.
Bu ting shui di quan gao Not listening to anyone's advice.
Duo jin wo de huai Escape into my embrace
bao dang zhu yi qie feng bao and be shielded from all storms.
It fits.
Then let's consider this shoe my introductory gift to you.
You must become my Fang Meng.
Since you can't cast them aside,
we'll use a time machine to go back to the past
and erase all of those bad memories
and create fresh memories.
How can you know exactly what I'm thinking?
Because our hearts are connected.
Qian ni de shou Holding your hand,
zai ren hai zong jin tui we come and go amidst a sea of people.
Shen me dou xiao zhe mian dui We'll face everything with a smile.
This song really is very good, very touching.
Thank you.
I also really like this song.
All right then, we've finished listening to the song.
Actually, what the listeners care most about is your dating life.
Can you share it with us?
In the beginning,
I met her because of the rain.
I'm sorry, I'm sorry.
And then we met and fell in love.
During my life's lowest point,
I never thought a girl like that would be at my side.
I can't bear to let go of such a warm Wang Ming Ming.
You said it.
You must not regret it.
But I didn't think that once everything started to work out,
because of a misunderstanding,
we couldn't fight against fate and broke up.
There even was a third person who popped up and blocked our way.
You in front of the radio,
did you hear that?
Why are you not willing to give me a second chance?
Does our past,
everything we did before, amount to nothing?
Wait, wait.
What you just said is the plot for
"The Season Rose Blooms," right?
You even talked about a third person appearing.
The girl is actually a preview of Season 2, right?
You said it.
Smart...
That marketing is awesome.
Did you know that you gave us a really big fright?
So a moment ago, you were speaking as Fang Meng, right?
Then if I am not guessing incorrectly,
that song you just sang
is also the newest theme song for "The Season Rose Blooms," correct?
Exactly... You guessed correctly.
I composed that song for "The Season Rose Blooms" Season 2.
Seriously...
I thought I caught an exclusive piece of gossip.
All right, I believe the producer should be very happy with your promotion today.
Okay then, next we'll listen to another great song.
Later, we'll continue chatting with Eason and Fang Meng.
Thank you.
But love is never perfect.
If there wasn't bitterness, how can you taste its sweetness?
I don't want you to only feel regret
when you reminisce about this relationship.
Ming Ming,
honestly listen to that voice inside you.
Do you still love him?
You in front of the radio,
did you hear that?
Why are you not willing to give me a second chance?
Does our past, everything we did before, amount to nothing?
Hello?
Hi.
It's me.
Did you listen to me on the radio program?
Yes.
Actually, the host was wrong.
About what?
That song wasn't for Fang Meng and Rose.
It was for Eason and Ming Ming.
All those words were for you.
I know.
I wasn't able to immediately correct her because you know well too;
on a radio show, I must think about a lot of things. So...
You don't have to say it.
I know.
I know it all.
Then...
are you willing to forgive me?
Ming Ming, are you not willing to give me another chance?
I want to show you my determination in front of you.
Don't say nothing, please.
I can't see your face, I can't guess your expression.
I don't know what you're thinking.
I don't know how to convince you.
Can you say something?
You don't need to convince me.
What?
Tomorrow...
Let's eat together tomorrow.
You're willing to meet me?
Teacher's words are very useful.
She told me to be honest towards my feelings.
For me to give myself
and us another chance.
Now it's your turn to not speak.
I... I'm too happy.
I'm not dreaming, am I?
You're willing to go on a date with me?
Thank you for giving me another chance.
I won't ruin it.
Ming Ming,
then once I think of where to go eat, I'll tell you okay?
Thank you.
I'm really happy that we're able to start over again.
Let's talk when we see each other tomorrow.
Okay.
Perhaps
that was the voice inside my heart.
I must admit
that he's still the person whom I cannot forget.
Do we really have a chance to start over?
Why is there only fruit?
You've gotten fat.
You can only have that for dessert.
And I want to punish you.
For what?
And you dare to laugh?
What were you talking about in there?
I was scared to death.
After all that effort, you were just promoting the new drama.
Hey...
You're smiling from ear to ear and so happy.
What exactly happened?
- You can tell? - Yup.
My feeling right now is like I just had Christmas.
Okay, be serious.
I want to discuss something serious with you.
Tomorrow, there is a feature on celebrity homes.
They'll go to your house for the interview and photo-shoot.
I already asked the maid to clean the house.
It should be a pretty big spread.
Then tomorrow's schedule can't go past one o'clock.
Why?
Because after one, I'm going to go on a date.
A date?
A... a date?
With whom?
How do I not know?
You can't date right now.
Your drama's going to air,
you're going to sign on with a record company;
whom do you like now?
Who's the one who's speaking so loudly now?
That person whom I've always liked.
The one whom you know.
You mean...
Teacher Ming Ming who fully understands your heart? (*a pun on Ming Ming's name)
Exactly.
That Teacher Ming Ming who I am destined to be with.
Really?
Yup.
On the radio show, she heard every word I said.
She promised to go on a date with me.
That's great! That's awesome!
But tomorrow when I'm on the date,
there may be something that you must help me with.
Me?
Yeah.
What problem is there with that?
I love doing this kind of stuff.
Why am I so happy?
Eat fruit.
Where did you buy this from?
I brought it.
You're that awesome?
Of course.
To be honest, I really don't know anything about style.
A lot of the details in the house are carefree.
It's all about comfort.
Isn't that the feeling of "home"?
Please.
The house indeed has the style of a bachelor pad.
It feels like there isn't a woman owner.
I heard that Pei Ni lives around here, too.
Of course, not only Pei Ni...
A lot of celebrities live around here.
It's a good location.
Everything that I should ask and that you can answer should be about it.
It seems my interview today wasn't a great success.
Why?
It's not the first time we've met.
But it seems you're still guarded.
Each answer is very standardized.
You could say that I'm just a standard person.
No matter what, thank you for today.
I won't delay your afternoon schedule.
Which program are you scheduled for next?
I don't have a schedule later.
Why?
You aren't wanting to do a documentary, are you?
Don't worry, I know the boundaries.
If I need to add anything to the interview I'll contact Qiong Zhi jie.
Thanks.
I'll see you out. This way.
Done.
Step out and let's see.
I'll be waiting in the hotel lobby to take you up there.
Remember to disguise yourself.
Disguise?
Hurry!
Mommy Qiong Zhi.
Here, let's go.
Mommy Qiong Zhi, which restaurant are we going to now?
It's not a restaurant.
I've already booked a room to hide from the public.
Let me take you up.
You can't recognize me, can you?
No, no.
7th floor...
No one could ever recognize you like that.
Here, come in first.
That's it.
Eason really is lucky.
Eason!
[ Please open me. ]
[ Please push me. ]
Merry Christmas!
Eason.
Surprise!
Why are you dressed like that?
If I'm dressed like this,
then when I take the elevator from the underground parking lot,
people will think I'm here for a costume party.
Then they won't recognize me.
Indeed.
But it's not Christmas right now.
Isn't it too early for you to dress up as Santa Claus?
Because after you agreed to eat with me,
it felt like Christmas just passed.
Filled with joy, anticipation, and happiness...
Thank you.
Thank you for forgiving me.
Actually, I really thought hard about this.
Perhaps this wasn't your fault.
I was too scared, too insecure,
too unconfident.
It's okay!
I have all of that.
And tons of it...
Then let's go over there and eat.
Let's go.
There's champagne later, too.
Where did you get the inspiration from?
How did you think to wear that?
Because I wanted to give you a Christmas gift.
I already told you.
It's not Christmas yet.
I hope that the feeling you give me is the same as Christmas.
A happy Christmas mood...
This is your Christmas gift.
It also represents my heart.
Wang Ming Ming,
marry me.
This isn't impulsive.
I've thought about this carefully.
I don't want to lose you again.
I don't want for you to feel insecure.
I don't want for you to be unconfident.
Will you marry me?
I... I need to calm down a moment.
Can I have such happiness?
I just want to start over with him.
But...
marriage?
Isn't that a bit too soon?
But Eason has been my idol for forever.
Many girls would be jealous of this ring.
Would it be really foolish to reject it?
And will rejection hurt him?
Will the chance to start anew together be ruined because of this?
What do I do?
Wang Ming Ming, you must stay calm.
You're older.
You definitely can handle this well.
You must handle this well.
Why won't it come off?!
- Good morning. - Hello.
Miss, may I ask you?
7412 wants to check out. Do we do it here or in the lobby?
Please go that way towards the lobby.
All right, thanks.
This way please.
Ru En.
What a coincidence!
We've met twice in just a short few hours.
I heard that you want to check out.
Who's inside?
It wouldn't be Eason, would it?
No way.
Which room is it?
I forgot.
It's 7412.
Actually, I followed Eason's car to here.
And then I saw you two get off in the underground parking lot.
And then I saw you come up with a woman in a straw hat.
Since you want to check out, then I'll go up myself and say hello.
Nothing like that.
I think everyone would like to know Eason's secret in room 7412.
There isn't!
Ru En!
I'm coming in.
You want to take it off that badly?
Since you can't take it off, then just keep on wearing it.
That means we were destined to be together.
Since you can't take it off, then just wear it forever.
No, it's just that
it is something that will affect my life forever.
Should we...
True.
For you to decide on the rest of your life in just a few minutes,
as a husband, I think I'm being too demanding.
But my heart is all in this ring.
Okay, then I'll wait for your answer.
Don't let me wait too long.
Then before Season 2 finishes filming...
If you don't give me an answer by then,
I'll bring a big mob of reporters to your house
and publicly propose to you.
Will you remember my threat?
Ru En.
The afternoon tea here is really good. I'll treat you.
No thanks.
All right. The coffee here is pretty good too.
Let's go.
I really want to chat with you.
What about it?
Sorry, sorry.
Don't be like this.
Don't be like this!
Ru En!
Hey!
Why isn't he answering his phone?
Qiong Zhi jie.
Yi Yi, don't do that.
Sorry, sorry.
Look!
There are black swans over there!
Seriously! There are quite a few.
It should be pretty tasty.
You can't eat that!
I was just kidding.
We're here again?
Leave fast.
Yang Ru En is in this hotel, headed towards your room.
We're done for!
Yang Ru En is coming.
You mean that female reporter?
Ming Ming, let's go. Let's hurry and leave.
Sorry, I'll do another romantic date for you.
Hurry.
Gather our stuff.
Behind!
What do we do?
What are you doing?
Hurry, let's go.
What do we do?
That way, that way...
What do we do?
How did she know that we're here?
What do we do now?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Special thanks to Resie for encoding and uploading the videos
Main Translator: squishysushi
Spot Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
Xiang zhe ni de san jiao Thinking of your coyness,
Kan zhe ni de wei xiao Seeing your smile,
Zi yuan wei ni shen hun dian dao I willingly fall head over heels for you.
Bu pa bie ren wei jiao No fear of being besieged by others.
Bu ting shui di quan gao Not listening to anyone's advice.
Duo jin wo de huai Escape into my embrace
bao dang zhu yi qie feng bao and be shielded from all storms.
Quan shi jie hai you shui In all this world,
bi wo men hai jue pei? who is a more perfect match than us?
Wo ying gai qu I should love you
ai ni bu lang fei neng xing fu de ji hui and not squander an opportunity for happiness.
Zai ai qing di mian qian In the presence of love,
ni wo dou tai bei wei we are both so humble and insignificant.
Ai shang le shui gan fan dui? We're in love, who would dare to oppose?
Quan shi jie hai you shui In all this world, who else understands
bi ni dong wo de lei? my tears better than you?
Wo ying gai qu ai ni I should love you.
yao cheng wei bei xian mu de yi dui We'll become a couple that people envy.
Qian ni de shou Holding your hand,
zai ren hai zong jin tui we come and go amidst a sea of people.
Shen me dou xiao zhe mian dui We'll face everything with a smile.